+- Onyx-club (https://on-x.in)
+-- Форум: Черная магия (https://on-x.in/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Форум: Переклады (https://on-x.in/forumdisplay.php?fid=96)
+--- Тема: Избавиться от безденежья и неудач (Переклад) (/showthread.php?tid=14183)
Избавиться от безденежья и неудач (Переклад) - Adora - 25.03.2019
Этот заговор можно назвать как чисткой, так и своего рода перекладом.
Вам понадобится мелочь, которую Вы получили на сдачу. Ее вы должны выложить по углам комнаты, либо офиса. На каждый угол, когда будете выкладывать, читать по одному разу:
"Зрети, вы златники многовА, как во пиру бывали, так и в без животие. Изымати, вы златники, худо долюшку со моих углов, со моих одров, со моих плечов. Аминь"
Деньги должны пролежать в углах три дня. По истечении третьего дня стелите на стол скатерть или материю, зажигаете восковую свечу, кладете деньги в одну кучу и читаете три раза:
Яти златники худо, да кручинушку с хатины мовею,
утЕчи охолонь суетновицу со порожинов, загреби сиру долюшку,
хоть шерченую, хоть реченую, хоть молченую, хоть поглядную.
Разтрояти я вас на бедуню, скудо, беззлатие.
Посолонь ходяти, да вас трояти - отменником от себя отдам.
Опяти ко мне не хороводи, через изгибы ходяти, через болота ползяти.
НЕТУ ВАМ ПОРОЖИНЫ МОЕЮ ОТ НЫНЕ И ПРИСНО.
Потом вы должны разделить кучку на три и подать трем нищим, обязательно подавать из рук в руки. При этом про себя говорить:
Первому:
"Сам себе своими ручинами мою бедуню берешь"
Второму:
"Сам себе своими ручинами мое скудо берешь"
Третьему:
"Сам себе своими ручинами мое беззлатие забираешь"
Свечу после прочтения тушить руками, не задувать. Огарок отнести на перекресток, выбросить в реку, либо сжечь на огне. Только на убыли, в том числе отдача денег нищим.
Довольно неплохой рабочий переклад.